一位法國老人駕駛帆船在加勒比海域行駛遭遇意外，帆船失去動力，在海中漂流18天，3天沒有吃到東西。危急時刻，一艘路過的中國貨船發(fā)現(xiàn)了他，船長李福彬下令將他救起，細(xì)心照料后交給法國使館工作人員(本報曾經(jīng)報道)。由于這艘救人的船屬于嶗山區(qū)的一家民營企業(yè)，昨天，法國駐華大使館領(lǐng)事處總領(lǐng)事Jean-RaphaelPEYTREGNET(中文名：章泰年)來到青島，代表法國官方交給李福彬船長一封感謝信。 青島晚報/掌上青島/青網(wǎng) 記者 趙黎 攝影 湯臻

新船長第一次出海遇求救

“沒想到第一次當(dāng)船長就遇見了這樣的事。 ”李福彬說，這次經(jīng)歷值得他記一輩子。 “在海上，我們就是移動的領(lǐng)土，能夠及時地對受難者給予幫助，我覺得是一種責(zé)任。 ”李福彬說。在昨晚的晚會上，李福彬說的最多的就是“責(zé)任”。

事情發(fā)生在去年8月18日的清晨4時40分，李福彬駕駛的“韋立歡欣”號貨輪平靜地行駛在加勒比海域。 “Maday、Maday”一連串?dāng)鄶嗬m(xù)續(xù)的求救信號引起了李福彬的注意。之前，李福彬所在的船公司就接到過該海域有遇險帆船的通知。

李福彬說，信號時斷時續(xù)，“但是我們第一時間與這個信號進(jìn)行了無線電聯(lián)系，對方通過無線電表示帆船遇險，請求援助。 ”海上駕駛貨輪一定要慎重，作為船長，他的行動直接關(guān)系到船上20多名船員以及價值上千萬元貨物的安全。 “當(dāng)時在加勒比海，考慮到有海盜的可能，我們一邊調(diào)整航線向信號發(fā)射處靠近，一邊聯(lián)系船公司做情況匯報，請求批準(zhǔn)救援。 ”李福彬說。

5時20分，總部批準(zhǔn)了李福彬的救援申請，當(dāng)時天色漸亮，通過望遠(yuǎn)鏡就能看清海面上情況，求救信號來自一艘帆船。

救援四小時老人成功脫險

由于風(fēng)大浪大，帆船與貨輪間的相對速度給救援帶來了難度。李福彬指揮水手用拋繩機(jī)打出一根細(xì)纜繩到帆船上，但兩船的速度太快了，老人剛剛把繩子系好，沒一會就被掙斷了。在李福彬的帶領(lǐng)下，“韋立歡欣”號上除了必不可少的個別崗位，全船20多位船員全部投入到了救援中。為了防止繩子再次斷裂，李福彬換上了更粗的繩子，總算是把兩艘船系在了一起。 “當(dāng)時船頭風(fēng)特別大，風(fēng)有六級、浪有三米高，為了方便救援，我和船員一起，把帆船拽到了船尾，放下軟梯，準(zhǔn)備施救。 ”回憶當(dāng)天的情景，李福彬心有余悸，“海上救人和陸地上救援不一樣，危險很大，一旦失足可能再也救不上來了。 ”

經(jīng)過船員們4個小時的緊張搶救，成功將法國老人救上貨輪。老人上船之后，李福彬了解到，老人72歲，是法國的一名退休教師。老人的帆船叫“康沃特”號，船員們也就稱呼他為“康沃特船長”。在航行時，他的電子海圖故障、通訊設(shè)備失靈。在此之前，老人已經(jīng)在海上漂了18天，斷水、斷糧3天。在隨后的3天，老人在船上享受到了“小灶”待遇，船上的廚師為他熬制米粥，做牛排、豬排。貨輪靠岸后，老人被法國使館的工作人員接走。

法國總領(lǐng)事用中文說感謝

“雖然不同國家的海員之間有彼此幫助、相互救援的義務(wù)，但您的英勇行為和道義之舉仍堪稱典范，值得稱頌。我謹(jǐn)此向您和您的船員致以最衷心的感謝，并希望有機(jī)會向您親自表達(dá)謝意。誠摯的問候。 ”遞交感謝信的時候，章泰年用中文宣讀了內(nèi)容。“救人是責(zé)任，沒想讓人感謝。”接過法國駐華大使館領(lǐng)事處總領(lǐng)事章泰年送來的感謝信，李福彬說，有沒有感謝信，他都愿意出手相助。

據(jù)了解，章泰年在亞洲學(xué)習(xí)、生活和工作了20多年，是亞洲事務(wù)專家。在完成法國巴黎第十大學(xué)經(jīng)濟(jì)系及國立東方語言文化學(xué)院中文系的學(xué)業(yè)后，赴臺灣師范大學(xué)、上海復(fù)旦大學(xué)、中央戲劇學(xué)院進(jìn)修。他還曾在國立東方語言文化學(xué)院、圣克魯師范大學(xué)和楓特耐奧羅斯師范大學(xué)教授中文和中國文化。在進(jìn)入法國外交部之前，他在老撾萬象領(lǐng)導(dǎo)一支國際團(tuán)隊(duì)，負(fù)責(zé)一個由聯(lián)合國開發(fā)計劃署和聯(lián)合國教科文組織共同出資的發(fā)展項(xiàng)目。2014年12月16日起任法國駐華大使館領(lǐng)事處總領(lǐng)事。

感謝信

(譯文)

致：青島市嶗山區(qū)青島韋立國際船舶管理有限公司“韋立歡欣”號船長李福彬先生尊敬的李福彬船長：

我們從居住在青島的法國僑民處得知，您和您的船員于2015年8月18日在十分惡劣的海況下對康沃特(Couvet)先生和他的帆船實(shí)施了海上救援。

法國駐華大使館謹(jǐn)此對您的救援行動致以敬意。若無您的救助，我們的同胞很可能會不幸遇難。

雖然不同國家的海員之間有彼此幫助、相互救援的義務(wù)，但您的英勇行為和道義之舉仍堪稱典范，值得稱頌。

我謹(jǐn)此向您和您的船員致以最衷心的感謝，并希望有機(jī)會向您親自表達(dá)謝意。誠摯的問候。法國駐華總領(lǐng)事

章泰年2016年1月25日