比如，一位老外很中國腔地說，“記得中國有一句古老的諺語：接吻就像喝鹽水，它只是讓你更加饑渴。”這種說話比較實(shí)際，“古代中國人沒有玩夠它。17世紀(jì)有一位李洞玄，他是《愛的藝術(shù)》的作者。這本書中他描述了一個(gè)人怎樣引導(dǎo)另一個(gè)人接吻。”當(dāng)然也有很不靠譜的說法，“中國古代有一位吻道大師。他的《吻經(jīng)》就是一本訓(xùn)練典籍。如果你完成訓(xùn)練，你的雙唇就能摧毀軍隊(duì)統(tǒng)治國家。”一種常見的合理說法則是，“在古代中國人的觀念中，吻被等同于性交。因此這種活動(dòng)被限制在臥室之內(nèi)。”專著《古代中國的性生活》也對“吻”付諸闕如。書中提及吻的文字僅有兩處。它也指出，由于吻的私密性歐洲探險(xiǎn)者不能夠看到。這使得他們認(rèn)為中國人根本就不接吻。中國人會(huì)把接吻的女性視為妓女。