原標(biāo)題：敦煌壁畫如何變成音樂?譚盾新作2019中國巡演開啟

當(dāng)敦煌壁畫變成音樂，會是什么樣子?5月17日，“譚盾《敦煌•慈悲頌》2019中國巡演”新聞發(fā)布會在北京舉行。國際知名作曲家、指揮家、音樂大師譚盾來到發(fā)布會現(xiàn)場，講述其六年來的創(chuàng)作歷程。

《敦煌•慈悲頌》靈感來自源于敦煌石窟壁畫等深具中國傳統(tǒng)文化基因與民眾基礎(chǔ)的民俗故事。譚盾說，很多年前，自己只是抱著玩一次的心態(tài)去敦煌，卻意外發(fā)現(xiàn)莫高窟非常漂亮，特別是壁畫中的樂隊，完全改變了西方音樂史的定義。

《敦煌·慈悲頌》共有六個樂章，其中第二樂章《九色鹿》講述了九色鹿舍身救落水者卻被無情出賣的故事，這一形象正是出自敦煌莫高窟第二百五十七窟壁畫。

譚盾回憶說，小的時候奶奶總給他講九色鹿的故事，教導(dǎo)善良、樸素、樂于助人的品格。“敦煌是一個歷史的活化石，見證我們從哪里來。”他希望能把敦煌壁畫的故事變成聲音再講一回，讓它感動更多的人。

敦煌元素如何體現(xiàn)在音樂中?這并不是一件容易事。在譚盾看來，把敦煌壁畫轉(zhuǎn)化為聲音，是一個心靈的歷程，也是富有技巧性的，比如他觀察九色鹿壁畫中鹿蹄的姿態(tài)，來確定九色鹿音樂的節(jié)奏性。

《敦煌•慈悲頌》融合了敦煌古樂器和西方交響樂，創(chuàng)作的六年間，譚盾先后多次前往敦煌采風(fēng)，走訪國內(nèi)外多家知名博物館，尋找古代音樂原稿。他曾形容，這是自己一生中最重要的一部作品，因為每次去敦煌，每次看到、體會到的都不一樣，“敦煌也是我心靈的一面鏡子”。

他還提到，對于藝術(shù)家來說，敦煌隱藏著許多的能量。發(fā)布會現(xiàn)場，還演示了由唐代音樂為伴奏的“反彈琵琶舞”，舞者的舞姿都來自敦煌的壁畫。

據(jù)了解，“譚盾《敦煌·慈悲頌》2019中國巡演”將于6月正式開啟，分別在西安、敦煌、長沙、青島、上海和北京進行6個城市共計8場的演出，其中6月21日和6月22日兩場為《歐洲之夜》演出，將作為中法文化交流的特別獻禮。

本次巡演也是《敦煌·慈悲頌》首次在大陸地區(qū)演出，譚盾指揮，沈洋、譚維維、巴圖巴根、朱慧玲、王傳越、郭森、陳奕寧領(lǐng)銜主演，由法國里昂國立管弦樂團及德國呂貝克合唱學(xué)院等兩百多名音樂家組建豪華演出陣容，力求為中國觀眾帶來完美的視聽覺體驗。(完)

(任思雨)