原標(biāo)題：回溯1930年代 解碼“拍青島”的銀幕基因

1935年9月，由洪深編劇的電影《劫后桃花》在青島拍攝外景，該片在上海首映，1936年2月2日青島公映，彼時(shí)山東大戲院發(fā)布的廣告稱(chēng)其為“以青島史實(shí)為背景的偉構(gòu)”。90年后的當(dāng)下，“倒影——洪深與《劫后桃花》文獻(xiàn)展”正在良友書(shū)坊展出。策展人王帥試圖通過(guò)這個(gè)展覽展開(kāi)中國(guó)電影發(fā)展史中最早的“青島敘事”。的確，從人物故事到鏡頭細(xì)節(jié)，《劫后桃花》以獨(dú)特視角串聯(lián)起青島彼時(shí)的風(fēng)云變幻與煙火日常，承載著光影鏡頭里“青島敘事”的開(kāi)創(chuàng)意義。

在風(fēng)云激蕩的1930年代，青島紅瓦綠樹(shù)與碧海藍(lán)天交織的獨(dú)特景致間，涌動(dòng)著一股電影浪潮。上海電影人帶著熱忱與專(zhuān)業(yè)踏入青島，這里不只是得天獨(dú)厚的天然影棚，更是他們探索電影藝術(shù)的實(shí)驗(yàn)地。洪深以家族經(jīng)歷為藍(lán)本創(chuàng)作的《劫后桃花》，孫瑜“未完成”的電影劇本《青島之波》，還有當(dāng)時(shí)青島本土電影工作者取材“順天輪”劫案的類(lèi)型創(chuàng)作等等，都烙印著青島山海城的獨(dú)特氣質(zhì)，在中國(guó)早期電影史上留下無(wú)可替代的印記。

“青島經(jīng)驗(yàn)”種出《劫后桃花》 洪深“以青島史實(shí)為背景的偉構(gòu)”

洪深在《劫后桃花》劇本第1幕鄉(xiāng)野風(fēng)景中給出這樣的鏡頭：“（漸顯）海濱帆檣林立——山邊百花齊放——沙子口漁舟曬網(wǎng)——李村集熱鬧市場(chǎng)”。青島的城市氣質(zhì)、山海風(fēng)景、鄉(xiāng)村生活，就這樣在電影鏡頭中展開(kāi)。王帥策展“倒影”時(shí)曾仔細(xì)讀過(guò)劇本，他說(shuō)故事里的人物吃的飯菜都是青島特色的，《劫后桃花》比較完整生動(dòng)地勾勒出青島的輪廓。更為重要的是，在圍繞收回青島主權(quán)的各種敘事文本中，洪深的《劫后桃花》是時(shí)間線(xiàn)索最完整的一次，“從德租膠澳，到日據(jù)青島，再到華盛頓會(huì)議解決山東懸案后青島面對(duì)的第一個(gè)春天，洪深把自己和時(shí)代的遺憾和宏愿都寫(xiě)在了里面。”

1936年2月2日，《劫后桃花》在青島中山路山東大戲院首映。“樓下一律四角；樓上前排七角，后排五角”。“不看本片枉為青島之居民！”當(dāng)日，《青島時(shí)報(bào)》《青島民報(bào)》刊布山東大戲院廣告，稱(chēng)《劫后桃花》是“以青島史實(shí)為背景的偉構(gòu)”，乃“前本市山東大學(xué)教授洪深先生編劇，集數(shù)十年之青島經(jīng)驗(yàn)完成本劇”。

洪深曾在李村中學(xué)做過(guò)題為《青島的印象》的講演，談到《劫后桃花》的創(chuàng)作背景——“我們住在青島的人，大概都對(duì)青島有一個(gè)‘世外桃源’的印象……”也犀利指出“從前青島人一切被動(dòng)”到“逐漸表現(xiàn)自身力量”的轉(zhuǎn)變——這種覺(jué)醒意識(shí)，恰如劫后桃花的重生。這一內(nèi)核，凝結(jié)進(jìn)《劫后桃花》胡蝶演唱的同名主題曲，回響在中國(guó)電影記憶中。

因?yàn)楦赣H洪述祖避居青島，洪深因此有多次暫居青島的經(jīng)歷，圍繞青島敘事創(chuàng)作了多部作品，包括劇本《賣(mài)梨人》、英文劇本《東方明兮》、改譯劇本《第二夢(mèng)》，以及電影劇本《劫后桃花》等。如今，《劫后桃花》拷貝已在歲月中遺失，唯有黑白劇照和完整劇本留存，訴說(shuō)著那段戲里戲外的青島故事。

孫瑜籌劃《青島之波》  未完成的“零內(nèi)景”電影夢(mèng)

“在1930年代初，中國(guó)電影業(yè)蓬勃發(fā)展，上海的許多電影廠(chǎng)已經(jīng)不滿(mǎn)足于在攝影棚里拍攝，開(kāi)始到外埠拍攝，起初只是在江浙一帶，隨后逐漸增大范圍，青島成為一個(gè)重要的場(chǎng)所。”青島市文學(xué)創(chuàng)作研究院副院長(zhǎng)、作家張彤在《青島藝術(shù)史·影視卷》中特別提到，20世紀(jì)30年代，孫瑜執(zhí)導(dǎo)的電影在青島拍攝外景，上海其他劇組來(lái)青拍攝時(shí)，甚至?xí)枳O瑜在青島的房子，“青島作為‘天然影棚’，與孫瑜關(guān)系密切。”1934年夏，明星公司出品、夏衍編劇的《同仇》在青島拍攝，這是已知最早在青島拍攝的國(guó)產(chǎn)電影。此后，《風(fēng)云兒女》《劫后桃花》《到自然去》《浪淘沙》等電影相繼在青島取景。

“青島電影文學(xué)早期文本《青島之波》源自孫瑜。”青島文學(xué)館館長(zhǎng)、評(píng)論家臧杰在《青島藝術(shù)史·文學(xué)史稿卷》中曾詳細(xì)描述過(guò)《青島之波》的創(chuàng)作始末。“詩(shī)人導(dǎo)演”孫瑜是洪深在清華學(xué)校的學(xué)弟，后留學(xué)美國(guó)，學(xué)習(xí)過(guò)電影洗印、剪輯以及電影編劇。與洪深一樣，孫瑜也因?yàn)楦篙呉凭忧鄭u，在青島有過(guò)多次暫居。他在青島籌劃電影劇本《青島之波》的時(shí)間還早于洪深的《劫后桃花》。

孫瑜在美國(guó)留學(xué)時(shí)曾收到父親寄來(lái)的青島新家照片，對(duì)其充滿(mǎn)幻想，還畫(huà)了小畫(huà)。歸國(guó)后，因上海電影圈難進(jìn)，孫瑜在1926年冬回到青島，計(jì)劃拍攝電影。他在自傳中透露，在青島結(jié)識(shí)了王卓、王玫兄弟，共同制定過(guò)拍攝方案。由孫瑜編寫(xiě)以青島為背景的抒情喜劇《青島之波》，全劇無(wú)內(nèi)景，利用青島美麗外景，將真假愛(ài)情故事穿插在夏季賽馬中。他們打算用少量資金購(gòu)買(mǎi)膠片，找相識(shí)攝影師拍攝，底片送上海洗印。但困難重重，《青島之波》最終未能開(kāi)拍。

孫瑜帶著在青島的未竟之夢(mèng)重返上海，不久成為電影圈里的知名導(dǎo)演。1935年，聯(lián)華公司在青島拍攝電影《到自然去》，孫瑜再次來(lái)到青島。《到自然去》是孫瑜導(dǎo)演的第一部有聲片，該片與吳永剛導(dǎo)演的《浪淘沙》同期在青島拍攝外景，兩部影片均由聯(lián)華公司出品，主演都是金焰。根據(jù)《青島與電影》一書(shū)記敘，當(dāng)時(shí)聯(lián)華影片公司租了一輛大卡車(chē)，在擋板上大字寫(xiě)著“聯(lián)華攝影隊(duì)”，每天在青島各處行駛，像是一個(gè)流動(dòng)的廣告。聯(lián)華攝影隊(duì)住在太平路上青島大飯店西館，旅館的北部有一個(gè)拳擊場(chǎng)，金焰很感興趣，晚間去拳擊場(chǎng)觀(guān)看比賽，被影迷認(rèn)出，把他圍了起來(lái)，在當(dāng)時(shí)的青島也是一個(gè)比較轟動(dòng)的事。

報(bào)刊上的“鉛字分鏡”  本土創(chuàng)作者的電影劇本革新

如果說(shuō)孫瑜為青島帶來(lái)學(xué)院派的電影理想，1935年《青島民報(bào)》連載的《法律外的航線(xiàn)》則展現(xiàn)了青島本土創(chuàng)作的蓬勃生機(jī)。這部由趙星火與李同愈合作的劇本，取材于當(dāng)時(shí)震驚中外的“1934年順天輪劫案”。

《青島藝術(shù)史·文學(xué)史稿卷》中記錄，趙星火時(shí)為福祿壽大戲院的職員，專(zhuān)門(mén)從事影片宣傳工作，也一度幫助《青島民報(bào)》編輯“每周電影”專(zhuān)刊。李同愈則一度供職于青島電報(bào)局，時(shí)為自由作家。劇本在《法律外的航線(xiàn)》連載時(shí)有“前言”說(shuō)：“創(chuàng)作劇本成為目前電影界唯一的急務(wù)，是誰(shuí)也不會(huì)否認(rèn)的。但這絕不是一件輕易的工作，電影藝術(shù)是綜合藝術(shù)，而劇本的創(chuàng)作則應(yīng)列入文學(xué)的部門(mén)。”而編劇將黃海波濤化作敘事舞臺(tái)的嘗試，恰印證了青島本土電影創(chuàng)作將現(xiàn)實(shí)事件轉(zhuǎn)化為類(lèi)型敘事的自覺(jué)。

這個(gè)電影劇本后來(lái)更名《茫茫夜》重新在《青島民報(bào)》發(fā)表，可惜并未刊載完整。《茫茫夜》在1937年由新華影片公司投資拍攝，易名《黃海大盜》，由《神女》導(dǎo)演吳永剛執(zhí)導(dǎo)，終讓青島的海上傳奇破浪而出。

《劫后桃花》拍攝九十年之后，良友書(shū)坊的文獻(xiàn)展讓《劫后桃花》的劇本殘頁(yè)重現(xiàn)最初的“青島敘事”，孫瑜曾在青島居住的別墅也依舊承載著往昔的光影回憶。青島的銀幕基因仍在延續(xù)——這里不僅是山海之間的取景地，更是一座光影先鋒之城。

青島晚報(bào)/觀(guān)海新聞/掌上青島記者 賈小飛