信網9月5日訊 阿富汗強震導致上千人罹難，Julia Roberts有望贏得第二座奧斯卡獎杯，特朗普聲稱美軍襲擊了南加勒比海的“販毒船只”……9月1日至4日，《張朝陽的英語課》如約與觀眾相見。搜狐創始人、董事局主席兼首席執行官張朝陽繼續聚焦國際熱點，以英語深入解讀新聞背后的故事，幫助觀眾提升英語聽說能力，拓展全球視野。

在9月4日最新一期的英語直播中，張朝陽詳細梳理了當地時間9月3日下午發生的葡萄牙纜車脫軌悲劇（tragedy）的前因后果。失事纜車沿著陡峭的（steep）街道全速前進時（hurtling）脫軌（derailment）并撞上一座建筑物，已造成15人死亡，18人受傷。

失事纜車為1885年開通的“格洛里亞升降機”，是葡萄牙最著名的旅游項目（tourism project）之一。運營纜車的公司表示，該公司嚴格執行所有的維護（maintenance）協議，包括每月和每周的維護計劃以及日常檢查。擁有百年歷史的知名纜車為何會發生如此慘劇？如何加強對有軌纜車與升降機的安全監管？

此外，張朝陽結合媒體報道，用英語介紹了谷歌遭法國監管機構CNIL罰款3.25億歐元（約合人民幣27億元）一事。此次巨額罰款源于谷歌在未征得用戶許可（without the user's permission）的情況下，向Gmail郵箱用戶不當顯示廣告并濫用瀏覽器小數據文件（cookie）。

CNIL經調查（investigation）指出，谷歌未向7400萬法國Gmail用戶清晰說明個性化廣告（personalized advertising）的數據使用規則，用戶所謂的“同意”實為默認勾選或界面誘導。這已是CNIL第三次對谷歌的cookie使用問題開出罰單。互聯網企業的個性化廣告如何平衡用戶體驗與商業利益（commercial interests）？這為互聯網企業帶來了哪些合規警示？

在直播中，張朝陽常以國際新聞為“教材”，解析生僻詞匯、語法規則及文化背景，讓觀眾不單是學英語，更能了解海外社會與經濟動向。課后還有在搜狐視頻“關注流”發布的英語課短視頻切片、單詞表，供大家隨時復習。每周一至周四12:30，一起在搜狐視頻《張朝陽的英語課》學英語、觀天下。

除《張朝陽的英語課》外，搜狐視頻直播矩陣還匯聚了科學探索、文化藝術和醫學健康等多領域的優質直播內容。據張朝陽介紹，搜狐視頻專門設計“小白板”功能，播主們可在直播中邊講邊寫，讓知識分享更加生動。（信網記者）